Ether traders argue the asset is still “too cheap” and is due for a “monster rally” as it neared the $2,900 price level